Äntligen slut på pangandet

Röda skyar...


... och gula


Nisse köpte ett smatterband


Snöa ska det inte göra så här års


Snöade i soffan gjorde det


Resterna sopas upp

Den 15:e dagen på det nya året är det nymåne, och då infaller Lyktfestivalen. Det firar man med att hänga upp röda lyktor mest överallt. Denna dag innebär även att årets nyårsfirande är formellt över och man skjuter av det med besked.

Som vanligt var det ett förfärligt oljud, men klart lugnare ute på gatorna än tidigare år. Det var nämligen kallt och snöade dessutom - knappast något som fick ut folk ur sina lyor direkt.

Vi tog oss dock ut ett litet tag, vi var ju tvugna att smälla lite smällare för att försäkra oss om god lycka det närmast året. Nisse köpte ett smatterband med 2000 smällare för 50 RMB. Ung. som gamla hederliga tider med 2 1/2 öres smällare alltså. En knapp minut senare var öronen bedövade, men det vore väl sjutton om inte nästa år skulle bli bra efter detta.

Varför då så många smällare och fyrverkerier? Den svenska ambassaden hade följande förklaring i sitt månadsbrev för mars:

"But before I go any further I would like to touch on a subject having nothing to do with Sweden related events - Chinese fireworks. Why are so many rockets fired during the Spring Festival and why does it never seem to end? We normally hear only general explanations about scaring off bad spirits. The following is a more precise explanation:

Legend tells us that Chinese New Year started with combating a mythical beast called Nien (Chinese: 年; pinyin: nián, also the Chinese character for year). Every Chinese New Year Nien comes out to feast on livestock, crops and people, something people naturally want to avoid. Apparently, the beast is afraid of the color red, which is the reasons we see all the red lanterns during in the Chinese New Year. But the laterns alone aren't enough. To be really certain that Nien stays away, fireworks are also used. There is another, additonal explanation - fireworks are believed to wake up a sleeping dragon who will bring rain during dry summer months. Consequently, when adding all this together it is only logical that all these fireworks get lit."

Om detta stämmer? Vem vet, det finns säkert nästan lika många varianter som det finns kineser, men en sak har de gemensamt; de formligen ÄLSKAR sina smällare! Själv är jag bara glad att det är över och att det blivit lite lugnare igen.